Pintura Letrada – Por Éric Laurent – 2020-12-30

PINTURA LETRADA[1]

Carta a Nurith Aviv por Éric Laurent

2020-12-30

…………….

Querida Nurith,

He visto Yiddish ayer y resonancias me acompañaron sin cesar: Kafka por supuesto, y el descubrimiento de los trayectos de esos poetas entre Europa, América e Israel. La actualización de la vanguardia en una “literatura menor”, no es poca cosa. Y luego la particularidad del yiddish apoyada sobre las cartas hebreas, con lo que eso hace vibrar de un punto de vista lacaniano -en eco con el japonés enraizado sobre las letras chinas.

Todos los jóvenes poetas apasionados son apasionantes. Como los científicos que tu habías filmado tan bien en Poética del cerebro. Ahí, es la “Poética de la poética”.

Los usos del yiddish hallado son también apasionantes en su diversidad: hablar a su abuela, responder a Mendelsohn, hacer de su propio nombre un puro significante, interrogar las relaciones de Kafka y del teatro yiddish, acordarse de Ucrania, hallar un Rimbaud yiddish, ir más allá del binarismo, ver los nuevos lazos entre Vilnius y New York, hallar polacos susceptibles a la presencia implícitamente del yiddish.

También hay el detalle de los poemas escogidos, que hacen ver las palabras y hacen nacer imágenes.

Es un muy bello opus de tu pintura letrada.


[1] É. Laurent. « Peinture lettrée », in Lacan Quotidien, No 906, 2020-12-30. https://lacanquotidien.fr/blog/2020/12/lacan-quotidien-n-906/

Publicado por Psicoanálisis Lacaniano

@pachuko84

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: